Every Now And Then (tradução)

Original

Opus

Compositor: Opus

De vez em quando
Eu tenho que pensar de novo
Nos tempos em que a vida era fácil como um jogo
De vez em quando
Com nada que restou para reter
Eu sei que nunca mais será o mesmo
Nunca mais o mesmo

Desde que queimou
Incendiou e nunca parou
Naquela época, em abril de 1986
Ainda queima
Como é que isso irá parar
Se toda a nossa casa é construída de tijolos nucleares?

De vez em quando
Eu sinto isso novamente
Meus olhos olham para baixo tão paralisados de vergonha
De vez em quando
Algumas lágrimas de medo eu não consigo conter
Poderíamos nós já termos perdido o jogo?
Perdido o jogo?

Pois queimou
Incendiou e nunca parou
Naquela época, em abril de 1986
Ainda queima
Como é que nós iremos parar
Nosso barco que está à deriva rio abaixo no Estige?

E queimou
Incendiou e nunca parou
Naquela época, em abril de 1986
Ainda queima
Como é que isso irá parar
Se ignorarmos o aumento de tique-taque da bomba?

Pois queimou
Incendiou e nunca parou
Naquela época, em abril de 1986
Ainda queima
Como é que nós iremos parar
Nosso barco que está à deriva rio abaixo no Estige?

Sim, queimou
Incendiou e nunca parou
Naquela época, em abril de 1986
Ainda queima